Fix newly-fuzzy strings in turtle.po, threadsafety.po and slice.po - #77
Open
mahdyaralipor wants to merge 1 commit into
Open
mahdyaralipor wants to merge 1 commit into
mahdyaralipor wants to merge 1 commit into
Conversation
6 tasks done
sepehr-rs
requested changes
Sep 30, 2026
sepehr-rs
left a comment
sepehr-rs
left a comment
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
خیلی ممنون که وقت گذاشتید و اینها رو فیکس کردید =)
بهجز یه کامنت روی یکی از ترجمهها، بهنظرم مابقی ترجمهها و فیکسها خیلی عالی هستن.
بازم ممنون.
| #, fuzzy | ||
| msgid "Return the angle of the line from the turtle's position to (x,y). If *y* is ``None``, *x* must be a pair of coordinates, a :class:`Vec2D`, for example as returned by :func:`pos`, or another turtle. The angle is measured from the turtle's start orientation, which depends on the turtle mode, see :func:`mode`." | ||
| msgstr "زاویه بین خط از موقعیت لاکپشت تا موقعیت مشخصشده با (x,y)، بردار یا لاکپشت دیگر را برمیگرداند. این به جهتگیری اولیه لاکپشت بستگی دارد که به حالت - \"standard\"/\"world\" یا \"logo\" بستگی دارد." | ||
| msgstr "زاویهی خط از موقعیت لاکپشت تا (x,y) را برمیگرداند. اگر *y* برابر ``None`` باشد، *x* باید یک جفت مختصات، یک :class:`Vec2D` (برای مثال مانند مقداری که توسط :func:`pos` بازگردانده میشود) یا یک لاکپشت دیگر باشد. زاویه از جهتگیری اولیهی لاکپشت اندازهگیری میشود که به حالت لاکپشت بستگی دارد، :func:`mode` را ببینید." |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "زاویهی خط از موقعیت لاکپشت تا (x,y) را برمیگرداند. اگر *y* برابر ``None`` باشد، *x* باید یک جفت مختصات، یک :class:`Vec2D` (برای مثال مانند مقداری که توسط :func:`pos` بازگردانده میشود) یا یک لاکپشت دیگر باشد. زاویه از جهتگیری اولیهی لاکپشت اندازهگیری میشود که به حالت لاکپشت بستگی دارد، :func:`mode` را ببینید." | |
| msgstr "زاویهی خطی که از موقعیت لاکپشت به (x,y) میرود را برمیگرداند. اگر *y* برابر ``None`` باشد، *x* باید یک جفت مختصات، یک :class:`Vec2D` (برای مثال مقداری که توسط :func:`pos` بازگردانده میشود) یا یک لاکپشت دیگر باشد. زاویه نسبت به جهتگیری اولیهی لاکپشت اندازهگیری میشود؛ این جهتگیری به حالت لاکپشت بستگی دارد، :func:`mode` را ببینید." |
This branch has not been deployed
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
خلاصه
بازبینی ۲۷ رشتهی
fuzzyکه بعد از همگامسازی با CPython ایجاد شده بودند (ایشوهای #75 و #76): ۲۲ رشته درlibrary/turtle.po، ۴ رشته درbuiltins/threadsafety.poو ۱ رشته درc-api/slice.po.پروندههای تغییر یافته
library/turtle.pobuiltins/threadsafety.poc-api/slice.poتغییرات خاص
fuzzyحذف شد.setposبهgoto، مختصات «اول/دوم» به «x/y»، پارامتر جدید*fullcircle*، جملهی جدید*length* must not be negative، و سرفصل «Screen-only methods» (شد «متدهای مختص Screen»).چکلیست
msgfmt --checkروی پروندههای تغییر یافته با موفقیت اجرا شده استpython3 scripts/check_markup.pyروی پروندههای تغییر یافته اجرا شده است (No markup mismatches found):class:،:func:، کد درونخطی) و جایگذارها دستنخورده ماندهاندfuzzyبررسی و در صورت لزوم بازنویسی شدهاندCloses #75
Closes #76